明治維新：中文規則（免費線上玩）

各位午安！我一直想為這一款特別的遊戲，寫一篇中文規則，不過因為實在太忙碌，不管是Cosplay、帶桌遊、寫小說，把我時間整個佔滿了，騰不出時間來。但我發覺這樣下去不行，再拖下去怎麼對得起廣大的讀者呢？所以今天硬逼自己趕快寫出來給大家。

首先明治維新，是一款以清末日本改革運用為背景的遊戲，在遊戲過程中，我們可以體會到日本如何由一介封建國家，邁向現代化資本國家，而我們在遊戲中，所扮演的就是四大財閥的其中一支，看誰能掌控日本最大的經濟命脈，就能獲得遊戲的勝利。

本規則是依據免費線上桌遊網站BGA所寫，也就是基於可以讓各位愛好桌遊的玩家，能迅速在線上來一場明治維新所介紹，因此不會詳細說明遊戲設置等實體遊戲才需要瞭解的項目，不過入手實體版的玩家，也可以透過本介紹對遊戲有個概要的瞭解。


中文規則作者：狐狸姊姊

BGA免費線上玩：https://zh.boardgamearena.com/#!gamepanel?game=nippon
（BGA是法國熱心玩家，在取得桌遊出版社正版授權下，免費提供同好線上遊玩桌遊的網站，狐姊我是贊助人之一，旨為非營利推廣桌遊，讓更多人接觸這優異的文化）


明治維新算是較為複雜的桌遊，所以我會先從玩家圖板以及公用圖板開始介紹，最後講解遊戲流程，讓大家能快速認識這遊戲。

首先，在明治維新裡面，有個特殊功能叫做整頓，當你不想再雇用工人，或是雇用到上限六個人時，要進行整頓，玩家會重置自己的煤炭與金錢數量，這裡可以想像成一家大型公司年度清算庫存所做的行動。

玩家圖板介紹

黑色直條：煤炭表，整頓後煤炭重置的數量會依照煤炭表來給，像上面這圖板，該玩家整頓時，會得到８煤炭。

黃色直條：金錢表，玩家整頓後會得到的收入，上面圖板為例子，是會得到２６０００日幣，順帶一提，此費用會先付給工人工資，剩下才是真正拿到的錢。

白色直條：知識表，投資高級工廠需要高級的知識，但在這遊戲不太重要，因為可透過天皇獎賞藍圖，在購買工廠時一次性暫時提高。（最右上角維持有的藍圖數量）

工人列：僱用的工人會放到這裡，明治維新的工資計算相當特別，是看拿的顏色數量來付錢，一種顏色３０００圓，比如說我僱用三個紅色工人要付３０００圓，雇用一個紅色一個藍色工人，則要付６０００元，以此類推。上方的數字代表整頓時，可以拿取的天皇獎勵位置，比如說我雇用四個工人後選擇整頓，那麼我可以拿取第三列獎勵。

船：放越多船就代表當地對外國交通越發達，因此「在地市場」競爭玩家影響力時，給第一名和第二名玩家額外加分用，通常是放在自己優勢的區域。

火車：因為你幫當地居民改善交通，他們會很感謝你，可以在「在地市場」增加自己當地的影響力，但前提是至少你在當地至少要有一點非火車的影響力。

終局計分成就表

透過天皇獎立，可以拿到倍數Token，放在自己最有把握的成就上，就會相當威猛，尤其是5x會讓分數爆表。在遊戲內會告訴你那格成就是算什麼，這邊也簡單介紹，下面說明供參考，不需要硬記。

一、金錢：每擁有6000元得一分。
二、船隻：船的空格上有幾顆星星就拿幾分，派出一堆船的時候用。
三、鐵路：火車上的空格有幾顆星星就幾分，當使用一堆火車就可以用。
四、影響力：看你有幾個區域有放影響力就有幾分，在本遊戲日本有中國、關西、關東、北海道四大區域。
五、機械化：美擁有+2機械化的工廠就可得到1分。
六、工廠：每間二級跟三級的工廠會得到1分。
七、煤炭：看煤炭的星級在哪就得到幾分。
八：知識：看知識的星級在哪就得到幾分。
九：合約：每兩片完成的合約，會得到1分。

遊戲公用圖板介紹

乍看下會覺得非常複雜，其實經過拆解後就會很好理解，這邊同樣為各位讀者介紹。

明治維新一共分成五大行動，想要選擇哪個行動，就要拿雇用面的工人，工資計算方式以在前面提過，因此盡量拿同色工人較為妥當。除了第五大行動只有一種選擇外，另外四大行動都有兩種小行動可選，這邊為各位簡單講解。

一、提升知識或生產
提升知識就是提升你的知識等級，提高後可以用來投資更好的工廠，但這遊戲知識可透過藍圖一次性取代，提升知識的效率在目前的主流玩法遠低於其他選項，姊姊我是習慣升個二級省藍圖就夠用了。生產就是讓你的工廠運作，但是要消費指定的煤炭。這遊戲只有一種基礎資源，就是煤炭。

這間工廠生產一次需要２煤炭。

二、出口與投資

出口就是完成合約，基本上大家可以將合約理解成任務，不外乎叫你完成一些訂單，幫日本出口貨物，讓外國人看看Made in Japan有多棒！

完成合約後，可能會給你一些永久性好處，像是永久提高金錢表（提高收入）非常猛，建議及早完成。

投資就是蓋新的工廠，一般來說玩家需要三到四間工廠來競爭，這遊戲每間工廠都有不同特殊能力，這邊就請玩家實際遊戲慢慢瞭解。另外遊戲總共有六種工廠，每種工廠最多只能有一間。

一級工廠：絲綢、紙
二級工廠：便當、光學透鏡
三級工廠：鐘錶、燈泡


三、礦場與船
礦場就是付錢提升基礎煤炭表，這邊越高越高，因為這樣整頓後，才有更多煤炭讓工廠去運作。至於船就是放來加分用，前期可以無視。

四、機械化與鐵路
機械化分成兩種等級，分別是＋１跟＋２，不管什麼工廠，運作都只會產生一個貨物，但機械化可以提高產量，比如說＋１工廠就會產生兩個貨物，＋２工廠就會產生三個貨物，這告訴我們機械化多猛，難怪日本可以打臉清末哈！

鐵路則是提高對當地的影響力，但前提是至少在當地要有一點影響力，至於如何讓當地要有影響力，請參見「在地市場」。

五、在地市場
就是將貨物賣給當地老百姓，讓他們知道你的產品有多好用，你這財閥就對當地有影響力了。以下圖為例：

代表這地方需要紙、絲綢、光學透鏡、鐘錶等三種貨物，玩家就可以賣給他們換取影響力，賣的貨等級越高數量越多，可以得到的影響力越大。

白底數字代表外國人在當地的影響力，是的。列強早就在輸出日本，所以趕快經營民族工業，將市場奪回來吧！

再來講講右下角天皇旁邊的獎勵表。

天皇獎勵表

這張表一共分為三大區外，由左上開始介紹。

左上：「在地市場」競爭加分，遊戲的在地市場共分為中國、關西、關東、北海道，天皇會依據你在當地的影響力排名加分，此加分總共會算三季，前三名才有分，值得一提的是，外國人也會介入算分，雖然終局外國人不會特別算分，但這裡他會卡玩家的位子。

左下：「在地市場」影響力數量，白色方形代表你賣出的貨物數，所以可以賣一到三個，最左列是工廠等級，由下而上是一級、二級、三級，而交叉的部分就是放下去的影響力。

右邊：你雇傭幾個工人後，可以取得的獎勵，要注意的是，至少雇用三個工人才能取得二號列的獎勵。

同時也會取得該列數字的倍數Token，x5跟x4盡量放在煤炭、在地市場、合約這三種，其它就看情況。另外天皇獎勵有錢、藍圖、煤炭三種，通常會先拿藍圖，但很缺錢或缺煤碳也可以拿。

再來講主圖版其它部分：

工人補充列：工人拿完會從這裡上方開始補充，如果補充列拿完，就過完一季，會將結算標誌往前推一格。

結算列：看到下方有漢字一、二、三嗎？當結算標記超過的時候，就會看在地市場每個人的影響力多寡，來結算分數。

越後面的回合，分數越高。另外遊戲有分成四大區域，每個區域都會計算一次。遊戲進入第一個黃色區域後，將會在每個玩家完成三個回合後結束，經過最終區域計分結算，就會開始計算成就分數，加總就是最後得分了。

遊戲總流程

一、玩家輪流做行動

二、沒有事情想做，或工人放滿六個時進行整頓。

三、工人補充列耗盡，推進到下一季。

四、季節通過結算，比較每個區域的玩家影響力排名加分。

五、經過三次結算後，加上成就為總分。

遊戲開局提示

遊戲可以做的行動非常多，乍看下非常複雜，但其實開局能做的事情，不外乎兩種。

投資：選擇想要的工廠，畢竟這是蓋工廠生資源然後換影響力的遊戲。

煤炭：提升煤炭的基礎值，大大影響後面的產量。

有了工廠之後，再來可以選擇的事情，主要增加四種。

生產：蓋了工廠，當然要生產啊！不然放著要生灰塵嗎？

機械化：生產前可以先提升工廠產能，一次產更多資源，划算！

出口：生產後，資源充足的話可以在早期盡量完成合約，提升金錢基礎收入，重要！

在地市場：沒辦法完成合約，可以考慮投入在地市場，結算的分數可是有相當影響力。

以上就是對明治維新的中文規則與介紹，其實這遊戲當初姊姊我搞了非常久才弄懂，所以這篇介紹盡量用有條理，簡單的方式讓大家瞭解這遊戲怎麼玩。其實明治維新相較一些更可怕的桌遊，並不會非常困難，只是新手接觸會因為行動太多，而導致眼花撩亂。遊戲的流程，其實大抵上就是提升基礎資源產量→投資工廠→機械化工廠→生產的貨物出口或是販售給在地市場，這樣不斷循還。

希望各位有機會，可以嘗試看看以日本明治維新為主題的獨特遊戲，那麼我們下次見囉！